December 2016 Update #1

By • December 5, 2016 • 11 Comments

I finished translating the events in Neustadt over the weekend. Today I translated the events in Shiden and the undersea cave, the first city and dungeon in Aquaveil. Next up is Moreau where we get to meet a bard.

There was a request for more screenshots, so here’s a thing:

December 2016

By • December 4, 2016 • 11 Comments

Current Focus: Tales of Destiny R main story

Sorry for the late post this month. I didn’t get as much done in November as I wanted to. I didn’t make the most of the time I had. I have a goal that I’m still hoping to meet by the end of the year, so here’s to hoping that December is more productive.

Read more »

November 2016

By • November 1, 2016 • 25 Comments

Current Focus: Tales of Destiny R main story

October started out fairly productive, but it kind of went off the rails partway through. Hopefully I can keep myself on task a little better in November.

Read more »

Tales of Destiny Terminology

By • October 8, 2016 • 20 Comments

This post will contain Tales of Destiny spoilers!

I mentioned in a previous post that we’re trying to balance modern localization techniques with nostalgia for the original ToD PSX crowd and was asked about how we’re handling certain terms. These are all potentially subject to change.

Read more »

October 2016

By • October 2, 2016 • 17 Comments

Current Focus: Tales of Destiny R

This month was pretty good. Had some hiccups at the end, but more months like this one would be okay.

Read more »

September 2016

By • September 1, 2016 • 59 Comments

Current Focus: Tales of Destiny R

Sorry for lateness. I made less progress than I’d hoped in August, so it’s time for a talk.

tl;dr: I’m going to focus on Tales of Destiny in earnest. Phantasia is mostly on hold until ToDR is done. NDX is totally on hold until Phantasia is done. Wish us luck!

More below.

Read more »

August 2016

By • August 1, 2016 • 11 Comments

Current Focus: Alvanista (ToP)

Another good month. Knocked out a few more ToP events. Things are moving along, but a little slower than I’d like as always.

Read more »

July 2016

By • July 1, 2016 • 14 Comments

Current Focus: Demeter’s Mansion Events (ToP)

It was a good month for ToP. I had hoped to be further along by this point in the year, but the project marches onward nonetheless!

Read more »

June 2016

By • June 1, 2016 • 16 Comments

Current Focus: Venezzia Events

This month saw Euclid and Lone Valley completed in ToP. Finally making some progress again.

Read more »

Lone Valley Complete

By • May 16, 2016 • 15 Comments

Current Focus: Venezzia

Lone Valley is complete! I’ll probably change Cress’s dad joke before the final version. I’m not sure my current version is lame enough. But for now it’s on to Venezzia!