Lone Valley Complete

By • May 16, 2016 • 12 Comments

Current Focus: Venezzia

Lone Valley is complete! I’ll probably change Cress’s dad joke before the final version. I’m not sure my current version is lame enough. But for now it’s on to Venezzia!

Euclid Complete

By • May 5, 2016 • 8 Comments

Current Focus: Lone Valley

I finally finished translating Euclid! That’s one big mental roadblock out of the way. On to Lone Valley and the rest of the story!

May 2016

By • May 1, 2016 • 10 Comments

April was not a good month for our translation projects. It was a very busy month for me personally and I couldn’t seem to find the motivation to work on any of the projects. What few attempts I made were painful and I didn’t feel like I was going to produce anything worthwhile. This is now two months in a row where I’ve accomplished significantly less than I’d like to, but unfortunately all I can do for now is hope that May goes better.

April 2016

By • April 1, 2016 • 11 Comments

Current Focus: Euclid Events, Menu Text Edits, Menu Fixes

In this month’s episode, we keep on keeping on.

Read more »

Menus Menus Menus

By • March 30, 2016 • 5 Comments

There has been a ton of progress on Tales of Phantasia this month, and I can take credit for almost none of it! Kingcom took the menus from rough to almost complete over the last few weeks and the game is looking better than ever. These are just a few of the screens to start. We’ll show more later. Screenshots below!

Read more »

March 2016

By • March 1, 2016 • 10 Comments

Current Focus: Euclid Events (ToPX)

February went by really quickly. Definitely not as productive as I had hoped, but time marches on and so do I. For anyone who missed it, the twitter feed on the sidebar now displays the git feed based on a recommendation by¬†XtraT. It seems more useful than my infrequent and sometimes random personal postings. Read more »

Twitter Feed Working Again

By • February 23, 2016 • 7 Comments

Current Focus: Euclid Events

I’m working on translating more Euclid story events. I was trying polish off the menu editing, but that was boring as hell, so I had a hard time convincing myself to do anything for a good chunk of February. Story stuff seems like more fun. Also, the twitter feed is working again. No idea why. I didn’t touch anything. Anyway, it’s back until it decides to go away again!

Tales of Symphonia PC

By • February 2, 2016 • 9 Comments

Current Focus: Ranting about ToS PC

Tales of Symphonia, in spite of its flaws, is easily one of the most popular Tales titles in the west. If there’s a game where the success of a PC port is virtually guaranteed unless you screw it up, it’s Symphonia. And yet they screwed it up. Badly.

Read more »

February 2016

By • February 1, 2016 • 9 Comments

Current Focus: Menu Revision (ToPX), mentally preparing for ToS PC

I had hoped to have the ToPX menu revision done before the end of January, but I didn’t quite get there. I underestimated how much work it would be to marry up three translations. The results thus far have assured me that it’s worth the effort, but there’s still a lot of work left before it’s done. Read more »

Mystic Artes *Spoilers*

By • January 17, 2016 • 41 Comments

This post is going to contain major spoilers Phantasia and Destiny and minor spoilers for Eternia, Destiny 2, Xillia 2, and Gurren Lagann (?). I wanted to talk a little bit about some of the Mystic Arte names that we’ve been working on for Phantasia and Destiny and I can’t do it without discussing the plots to some extent. If you want to avoid any possible spoilers, skip this post!

Read more »