Comments on: New News! http://a0t.co/2007/09/14/new-news/ Your Official Unofficial Tales Translation Source Sat, 04 Feb 2012 03:55:39 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: DarkCless http://a0t.co/2007/09/14/new-news/comment-page-1/#comment-279 DarkCless Wed, 10 Oct 2007 14:49:34 +0000 http://zettaizero.wordpress.com/2007/09/14/new-news/#comment-279 Your Orbs look awesome Gemini ^_^ Your Orbs look awesome Gemini ^_^

]]> By: Darkfile http://a0t.co/2007/09/14/new-news/comment-page-1/#comment-285 Darkfile Fri, 21 Sep 2007 16:07:12 +0000 http://zettaizero.wordpress.com/2007/09/14/new-news/#comment-285 Well in that case I can't help you, my knowledge of Japanese is near 1% xD, but Oh well, I hope some people with Japanese skills can help to translate the script in different Languages. Good Luck Well in that case I can’t help you, my knowledge of Japanese is near 1% xD, but Oh well, I hope some people with Japanese skills can help to translate the script in different Languages.

Good Luck

]]> By: throughhim413 http://a0t.co/2007/09/14/new-news/comment-page-1/#comment-278 throughhim413 Mon, 17 Sep 2007 22:36:45 +0000 http://zettaizero.wordpress.com/2007/09/14/new-news/#comment-278 I agree with the sentiment. While I do want to get ToP in the hands of as many people as possible, I really dislike Japanese -> English -> Any Other Language translation. It's just not accurate and it's not a good way of doing things. Translating is very much an interpretive process, and having a script of interpretation built on a previous interpretation isn't a good idea. It puts you too far out from the original source material. I agree with the sentiment. While I do want to get ToP in the hands of as many people as possible, I really dislike Japanese -> English -> Any Other Language translation. It’s just not accurate and it’s not a good way of doing things. Translating is very much an interpretive process, and having a script of interpretation built on a previous interpretation isn’t a good idea. It puts you too far out from the original source material.

]]> By: Gemini http://a0t.co/2007/09/14/new-news/comment-page-1/#comment-277 Gemini Mon, 17 Sep 2007 22:21:55 +0000 http://zettaizero.wordpress.com/2007/09/14/new-news/#comment-277 Yes, I do intend to release the patch in other languages, but this doesn't mean they will be derived from Through's English scripts. If you can provide a direct Japanese->Spanish translator it's fine, otherwise no deal, sorry. Yes, I do intend to release the patch in other languages, but this doesn’t mean they will be derived from Through’s English scripts. If you can provide a direct Japanese->Spanish translator it’s fine, otherwise no deal, sorry.

]]> By: Darkfile http://a0t.co/2007/09/14/new-news/comment-page-1/#comment-276 Darkfile Mon, 17 Sep 2007 20:32:44 +0000 http://zettaizero.wordpress.com/2007/09/14/new-news/#comment-276 Wow your translation is going great! I think you'll do a great work making this patch :) I read your translation of the script and was very nice. If you have plans to make patchs in different languages, I can translate the script in Spanish. (That's my primary language :P) Well good Luck! Bye Wow your translation is going great!
I think you’ll do a great work making this patch :)
I read your translation of the script and was very nice.
If you have plans to make patchs in different
languages, I can translate the script in Spanish.
(That’s my primary language :P )
Well good Luck!
Bye

]]> By: Dracon http://a0t.co/2007/09/14/new-news/comment-page-1/#comment-284 Dracon Sat, 15 Sep 2007 23:13:22 +0000 http://zettaizero.wordpress.com/2007/09/14/new-news/#comment-284 This just keeps getting better and better. :) This just keeps getting better and better. :)

]]> By: RyuMizuchi http://a0t.co/2007/09/14/new-news/comment-page-1/#comment-283 RyuMizuchi Sat, 15 Sep 2007 18:42:58 +0000 http://zettaizero.wordpress.com/2007/09/14/new-news/#comment-283 That's definitely the fastest progress pertaining a translation i have seen. Keep up the good work - many people are awaiting the final product! That’s definitely the fastest progress pertaining a translation i have seen. Keep up the good work – many people are awaiting the final product!

]]> By: Zappa http://a0t.co/2007/09/14/new-news/comment-page-1/#comment-282 Zappa Sat, 15 Sep 2007 15:53:36 +0000 http://zettaizero.wordpress.com/2007/09/14/new-news/#comment-282 No problem, I prefer default names. ^^ Thanks. :) No problem, I prefer default names. ^^
Thanks. :)

]]> By: Gemini http://a0t.co/2007/09/14/new-news/comment-page-1/#comment-281 Gemini Sat, 15 Sep 2007 15:29:51 +0000 http://zettaizero.wordpress.com/2007/09/14/new-news/#comment-281 Sorry, but there won't be any additional accents. Our font is already full of symbols and I can't add anymore. I guess you'll have to stick with non-accented names or just the default. Oh well, not a big program after all. ^_^ Sorry, but there won’t be any additional accents. Our font is already full of symbols and I can’t add anymore. I guess you’ll have to stick with non-accented names or just the default. Oh well, not a big program after all. ^_^

]]> By: Zappa http://a0t.co/2007/09/14/new-news/comment-page-1/#comment-280 Zappa Sat, 15 Sep 2007 15:02:39 +0000 http://zettaizero.wordpress.com/2007/09/14/new-news/#comment-280 Now there are 7 spaces for name! :) In original version was impossible to write Chester(I had put CHESTE... >.<) :P I don't like change the original names, but a lot people like it, will it be possible add others letters(exemple: á, â, ã, í, ó, ú, ç...)? It will help to write foreign names ^^ These elemental icons are excellent :) Good job! ^^ Now there are 7 spaces for name! :)
In original version was impossible to write Chester(I had put CHESTE… >.<) :P
I don’t like change the original names, but a lot people like it, will it be possible add others letters(exemple: á, â, ã, í, ó, ú, ç…)? It will help to write foreign names ^^
These elemental icons are excellent :)

Good job! ^^

]]>