Yeah, that’s right. Prepare yourself for the picture frenzy.
First, some dialogue in action. Auto-linebreaks! Yeah!
More dialogues! I love these shots. Maybe because I can see my translating work in a real way? Either way, aren’t they pretty?
The previously troubled Rune Bottle, now working. Yes. The last shot is the more final one, as you can see, the numbers have been slightly realigned at the top right.
Shop screen. Finally got those shop names working. This screen was fully remade by Gemini. I like it, yes I do.
Titles and items now display properly! Yeah!!! This is one of my favorite things in this update for sure.
Cooking menus reborn. Pretty much the final version here. The stars and dots were previously missing, but as you can see now, they are not.
And here’s a blog exclusive picture, showing the beauty of the centered area names. Gotta love it, right?
And on the translation front, last time Gemini and I estimated, I was aout 35% done with the script. Still needs a lot of editing and touching up though. But I’ll get around to that sooner or later.