Attention all! Please visit the following link and submit your preferences there!
This will make life much easier on me!
All right, I knew this would come up, but I was hoping I would have a little while longer before it did. There are, technically, “official” names for the characters in Tales of Innocence. They were created by Namdai Japan, so keep in mind that they do not represent the only possible translation. Names are works of interpretation. However, I am not doing this project for just myself, and as such, I want to ask for the input of those who will actually play the game. Therefore, I will be providing a short name list. I will include both Namco’s official names and what I would prefer. Anyone interested in helping to make this decision, please post a comment with your preferences below. Those in bold are the only ones that have changes or possible changes, so if you have an opinion on them, please comment below.
Ruca Milda (th413: Luca Milda)
Iria Amini (th413: Ilia Amini)
Asras (th413: Asura)
Thitose Cxarma (th413: Chitose Chalma [LAST NAME?])
Hasta Ekstermi (th413: Hasta Extermi)
Albert Grandeioza (th413: Albert Grandiosa)
Oswald fan Kuruela (th413: Oswald van Cruella)
Note that some of these were made up on the fly, so if you have a suggestion for a name other than what I posted, please feel free to comment.
Also, you can feel free to comment on the usage of Gel vs. Gummi, Magic Lens vs. Spectacles, and whatever else might be lingering in the back of your mind.