July 2016

By • July 1, 2016

Current Focus: Demeter’s Mansion Events (ToP)

It was a good month for ToP. I had hoped to be further along by this point in the year, but the project marches onward nonetheless!

Tales of Destiny R

No significant progress.

Tales of Phantasia X

In June I finished translating Venezzia, Hamel, and a random file from later in the game that included the White Birch Forest and Ymir. This puts us up to Demeter’s Mansion in the past, which means that Alvanista, one of the game’s largest cities, is just on the horizon. That one will probably take a while, but I’m just going to try to keep at it bit by bit.

Narikiri Dungeon X

No significant progress.

About the Author

I'm the translator for Absolute Zero. I also take care of the project updates.

14 Responses to “July 2016”

  1. You’re making such amazing progress! Thanks for all the hard work!

  2. It feels good to look at how many names you’ve finished. You’ve already finished one big city, keep at it! I’m rooting for you!

  3. Yeah I saw all the progress through the twitter feed, very exciting. Will you be finishing ToP first?

  4. @XtraT: That’s the plan.

  5. Oh gawd im more hype for this than game of thrones or attack on titan.
    But patiences comes first! go guys you can do it.

  6. Hey man, that´s EXCELLENT NEWS!! Keep it up! All of you are doing great! Thanks for doing all of this and share it with us.


  7. Well things are really moving along.

    So after Demeter’s Mansion and Alvanista which the latter is the largest city, how many others will be left for translation? Just something to be up for thought.

    Other then that, good luck on the rest of the future games, hoping to see some good progress on your side. Maybe a percentage of how far you think has been completed, but…your choice?

    Good luck now…

  8. good work mate!

  9. Sensational.

  10. nice to know your work in this project.
    i thinking in start this game using your old psone translation (i played only the original snes version) but you are so fast

  11. I have not posted on here before but I just wanted to say I am looking forward to this. I think it is great how you are always posting the progress you are making. Other projects like the Rebirth translation are not posting their progress which is frustrating to people like me. Stay motivated!

  12. I cant wait to see all the hard work put into this patch!! You guys are the best translator team!!!!!!

  13. Hey-Hey!

    Got some exciting news to bring!

    Tales Of Vesperia for the PS3 English Translation has been played out from first to last, with old & new surprises.

    This shows how much effort one truly appreciates those that have done much to bring something that didn’t make it through with the usual transactions of translating Japanese to English, or at least give English Subs.

    I guess the main thing is, that with this, it will boost morale of those that wanna truly be thankful to Tales Fans for giving us such a wonderful sight. And I can say that the future projects of Tales Of Phantasia X, Tales Of Destiny, etc. of what this site & those working hard are trying to achieve, we say…we are thankful to you all to help bring forth that, which all fans…can see, understand, & enjoy…

    So hopefully, if you guys wanted to ask for any help on other projects in areas, use the claim of how thanks to the effort on Vesperia, & what others can provide, can help speed up the process.

    Till then, long live the YET to be Translated Tales Games!

  14. Thank you very much for all of your hard work, your dedication is admirable. ^^