August 2016

By • August 1, 2016

Current Focus: Alvanista (ToP)

Another good month. Knocked out a few more ToP events. Things are moving along, but a little slower than I’d like as always.

Tales of Destiny R

No significant progress.

Tales of Phantasia X

In July, I finished translating Demeter’s Mansion and two sets of events that take place on boats or docks. This included the infamous boat scene, which will of course require special attention in editing to try and make everyone happy (which is impossible). With these events out of the way, we’re through all of the events in the past up to the initial visit to Alvanista. Tons left to go, but we’re getting there.

Narikiri Dungeon X

No significant progress.

About the Author

I'm the translator for Absolute Zero. I also take care of the project updates.

11 Responses to “August 2016”

  1. You should leave the boat untranslated just for the lulz.

  2. b…b-but she fucks like a tiger…

  3. Congrats on making more progress! Nice job!

  4. The boat scene is a small part of the game, and everybody who really loves Phantasia should know about the conditions surrounding the SNES translation and their liberties that they took.

  5. *patiently waits* o____o

  6. can’t wait, good to know all is going well.

  7. Nice job.

    Make one wonder how many are left now? 20 or so forth different events, side-quest, boss stages, etc.?

    Oh well, you’ll tell us the next time.

    Good luck…

  8. Nice to see everything going along well. Keep up the good job!

  9. I finished the game on Japanese (I don’t know anything about japanese tho, it was a challenge) and now I see this english patch…
    Good luck in the translation, i know it’s kinda long but all I can do is support people sadly :c I’d definitely re-play the whole game on english even if the NPC and characters have japanese dialogues and voices. Translating the puzzles, equipments and artes are necessary.
    The objective it’s to translate the whole game but translating the vital parts of the game is fastest way to start.

  10. Keep it up!

  11. <3 Thank you so much for all your hard work!

    As for the boat scene, I'm fine with the way you see fit doing it.

Leave a Reply