Tales of Phantasia X and Narikiri Dungeon X (PSP)

Recent Updates

Current Focus: Tales of Destiny R

Sorry for lateness. I made less progress than I’d hoped in August, so it’s time for a talk.

tl;dr: I’m going to focus on Tales of Destiny in earnest. Phantasia is mostly on hold until ToDR is done. NDX is totally on hold until Phantasia is done. Wish us luck!

More below.


Current Focus: Demeter’s Mansion Events (ToP)

It was a good month for ToP. I had hoped to be further along by this point in the year, but the project marches onward nonetheless!


Current Focus: Venezzia Events

This month saw Euclid and Lone Valley completed in ToP. Finally making some progress again.


April was not a good month for our translation projects. It was a very busy month for me personally and I couldn’t seem to find the motivation to work on any of the projects. What few attempts I made were painful and I didn’t feel like I was going to produce anything worthwhile. This is now two months in a row where I’ve accomplished significantly less than I’d like to, but unfortunately all I can do for now is hope that May goes better.

Current Focus: Euclid Events, Menu Text Edits, Menu Fixes

In this month’s episode, we keep on keeping on.


Project Information

Started: June 11, 2013

Announced: October 9, 2013

Status: In Progress


Translator: throughhim413

Programmer: Kingcom

61 Responses to “NDX”

  1. <3

  2. I am SO excited about this! I know many others that are too. Now I can truly enjoy this game the way it was meant to be.

  3. A tear of happiness and a warm feeling in my heart, I no need to say more

  4. This and Tales OF Hearts are the only 2 games that Iโ€™m definitely set on waiting for.
    I especially havenโ€™t been able to COMPLETE Tales Of Innocence since I heard that Tales of Hearts may ACTUALLY be fully translated!!!
    {There is a Tales Of Hearts English demo here for people who donโ€™t know}.

  5. If I can help even a little as game tester, let me know. I’ll be happy to assist

  6. MrPokemon907, I’d wait on a translation of tales of hearts r… it’s a faaaaar superior version of the game.

  7. still hoping to see all tales series of psp to be translated .. so im glad your here keep up the good work there are many fans waiting for this

  8. I nearly started crying tears of joy at seeing it will be translated. I don’t care how long it takes, I will wait FOREVER.

  9. *Checks this page after a couple of years*

    *Sees Phantasia X is being translated*

    *Arms flailing in the air, screaming and giggling like a little girl*

  10. oh god 0.o i cant believe there s someone translating this O.0

  11. You guys are amazing for doing this Thank you so much Having TOPX translated is a dream it is the best way to play the game YOu guys are awesome for doing this I dont care how long it takes I know its gonna be good when its done even if its jus the TOP side of the game thats more then enough keep up the good work you guys rock

  12. You guys…are amazing! Oh and will you be making a completely new script from scratch? Or will you just use the ios or your Psx script?

  13. i cant wait for this <3 you guys are awesome. playing tales of eternia to pass time(never played it before, i've only played snes phantasia and GC symphonia) any other i should play in the meantime =D?

  14. @meowstick Vesparia, Xillia, and Xillia 2 just to name a few.

  15. @meowstick Tales of the Abyss

  16. I wait for this.
    cheer up !

  17. aww man… i really want this game in english… good luck guys

  18. Wow… I don’t have words to express my gratitude. Please, go on with this project!!

    I’ve just found this site today and I don’t know how things goes to eventually get some news. There’s any active facebook page?

  19. There’s no facebook page, but if you use twitter, I announce updates on mine – @throughhim413.

  20. how is the progress so far? i really want to play this game sooo bad ๐Ÿ™‚

  21. I’m Looking forward to this ๐Ÿ˜€ I’m pretty excited! >,< ๐Ÿ˜€

  22. I am all hyped for this translation i can’t wait, throughhim413 and Kingcom do your best ^^

  23. @throughhim413 i’m following you now on twitter hope you’ll keep me in touch about this patch i’m really looking forward to it. I can’t express my gratitude if you’d really manage to finish it ^^

  24. How many percent is more or less the game? :3
    I already finished the Narikiri Dungeon Ex, but I want play the new version of Phantasia in english :3

  25. Truth be told, I never played Phantasia.
    I decided to start it some time ago, but, by coincidence, in the exact same day, throughhim announced the TOPX project.

    So now I’m waiting for this. Can’t wait!

  26. Oh,your projects are also famous in Ukraine and Russia! Thank you very much for this hard job! Good luck!

  27. I can’t wait! Thank you all for your hardwork!!!!!

  28. Thank you very much!! Its people like you who make the world turns.

  29. This is one of my best awaited PSP translated game, here in ASIA this game rocks… keep up and thanks in advance

  30. I’m waiting years for this release… Keep up the hard work! Cheers from Brazil.

  31. Hi,
    Just curious but will the translations be released by the end of the year? Very eager to play both games on my PSP. Thanks!

  32. So are you guys just working on the ToP X translations now because NDX looks like its all finished.

    Love it though.

  33. I’m so happy that this place is STILL translating stuff and incorporating them into the game’s files. I literally just learned about this series today and I’m really excited to start playing the games.

  34. Hello, fellows!

    Just curious for a prevision; when will the translations be released? As a rookie in programming, i know this is hard work, so… not trying to rush of anything, just very curious.

    After all, i promised myself if i live to see this project done, i’ll definitively learn Japonese, so, when i refine my programming skills, i can do those by myself aswell!

    Cheers from Brazil!

  35. Hi, i have hope that released the translations. a day xD
    Cheers from Mexico
    animos amigo tu puedes xD

  36. Cheer up. Hope you can done this project.

  37. Bro, i already know the translation job is gonna be epic! You got this!

  38. You guys can do it!

  39. Thanks for all your work on these translations! It must be tough to balance real life problems and job with this kind of thing, so I really appreciate what you’re doing! I know you are giving your best there <3

  40. Oh! Its nice to see,that you made a big progress in translation! Thanks from russian gamers))

  41. I know it’s very hard to find time to devote to a translation,and I believe it is very difficult to find time between chores of life to continue the project. You are to be congratulated for all translations, serious, very good staff work!
    Cheers from brazilian fans

  42. I would like to say thanks for you guys! I wanted to play this game since the launch, but I really like to know the story of the game so I haven’t touched it. I just can’t wait until the translation is finished! Keep up the good work everyone!

    Cheers from Brazil~

  43. I’ve completed Tales of Innocence and I’m ANXIOUSLY waiting for this one!!
    Something about the video choreography and initial script is telling me that this game is gonna be a really awesome ride.
    HURRY UP!!!!

  44. I appreciate all the work you guys are doing ๐Ÿ™‚

  45. Hey guys!

    there are any updates?! I want to play this! ๐Ÿ˜€
    I love Tales of Phantasia… my favorite game!

  46. keep up the goodwork!!
    cant wait for this one to finish!
    thanks for translating tales series! ๐Ÿ™‚

  47. Excellent work with your many other translations ๐Ÿ˜€ you are awesome. ๐Ÿ˜€ i will wait anxiously for this one ๐Ÿ˜€

  48. I’m really hyped for this, can’t wait!

  49. Has there been any updates recently? I don’t wanna think this was abandoned. Waiting is fine, but at least 1 update per month related with ToPX’s Translation shouldn’t be a big deal, right?

  50. This is going to be so epic! I can hardly wait for this. Thank you so much for your hard work! <3

Leave a Reply